3:6. αρτι ADV G737 δε CONJ G1161 ελθοντος V-2AAP-GSM G2064 τιμοθεου N-GSM G5095 προς PREP G4314 ημας P-1AP G2248 αφ PREP G575 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 ευαγγελισαμενου V-AMP-GSM G2097 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 πιστιν N-ASF G4102 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 αγαπην N-ASF G26 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 εχετε V-PAI-2P G2192 μνειαν N-ASF G3417 ημων P-1GP G2257 αγαθην A-ASF G18 παντοτε ADV G3842 επιποθουντες V-PAP-NPM G1971 ημας P-1AP G2248 ιδειν V-2AAN G1492 καθαπερ ADV G2509 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 υμας P-2AP G5209

3:6. αρτι ADV G737 δε CONJ G1161 ελθοντος V-2AAP-GSM G2064 τιμοθεου N-GSM G5095 προς PREP G4314 ημας P-1AP G2248 αφ PREP G575 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 ευαγγελισαμενου V-AMP-GSM G2097 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 πιστιν N-ASF G4102 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 αγαπην N-ASF G26 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 εχετε V-PAI-2P G2192 μνειαν N-ASF G3417 ημων P-1GP G2257 αγαθην A-ASF G18 παντοτε ADV G3842 επιποθουντες V-PAP-NPM G1971 ημας P-1AP G2248 ιδειν V-2AAN G1492 καθαπερ ADV G2509 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 υμας P-2AP G5209

3:6. αρτι ADV G737 δε CONJ G1161 ελθοντος V-2AAP-GSM G2064 τιμοθεου N-GSM G5095 προς PREP G4314 ημας P-1AP G2248 αφ PREP G575 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 ευαγγελισαμενου V-AMP-GSM G2097 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 πιστιν N-ASF G4102 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 αγαπην N-ASF G26 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 εχετε V-PAI-2P G2192 μνειαν N-ASF G3417 ημων P-1GP G2257 αγαθην A-ASF G18 παντοτε ADV G3842 επιποθουντες V-PAP-NPM G1971 ημας P-1AP G2248 ιδειν V-2AAN G1492 καθαπερ ADV G2509 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 υμας P-2AP G5209

3:6. Ἄρτι ADV G737 δὲ CONJ G1161 ἐλθόντος V-2AAP-GSM G2064 Τιμοθέου N-GSM G5095 πρὸς PREP G4314 ἡμᾶς P-1AP G2248 ἀφ\' PREP G575 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 εὐαγγελισαμένου V-AMP-GSM G2097 ἡμῖν P-1DP G2248 τὴν T-ASF G3588 πίστιν N-ASF G4102 καὶ CONJ G2532 τὴν T-ASF G3588 ἀγάπην N-ASF G26 ὑμῶν, P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 ὅτι CONJ G3754 ἔχετε V-PAI-2P G2192 μνείαν N-ASF G3417 ἡμῶν P-1GP G2248 ἀγαθὴν A-ASF G18 πάντοτε, ADV G3842 ἐπιποθοῦντες V-PAP-NPM G1971 ἡμᾶς P-1AP G2248 ἰδεῖν V-2AAN G3708 καθάπερ ADV G2509 καὶ CONJ G2532 ἡμεῖς P-1NP G2248 ὑμᾶς,P-2AP G5210

3:6. But now Timothy has come to us from you and given us the good news of your faith and love and that you always think of us with affection and long to see us just as we also long to see you!

3:6. But now Timothy has just returned, bringing us good news about your faith and love. He reports that you always remember our visit with joy and that you want to see us as much as we want to see you.

3:6. But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also to see you;

3:6. But now that Timothy has come to us from you, and has brought us the good news of your faith and love and reported that you always remember us kindly and long to see us, as we long to see you-

3:6. But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also [to see] you:

3:6. But now that Timothy has come to us from you, and has brought us the good news of your faith and love and reported that you always remember us kindly and long to see us, as we long to see you --

3:6. But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also {cf15i to see} you;

3:6. And now Timotheus having come unto us from you, and having declared good news to us of your faith and love, and that ye have a good remembrance of us always, desiring much to see us, as we also [to see] you,

3:6. But now Timothy has come back from his visit with you and told us good news about your faith and love. He told us that you always remember us in a good way. He told us that you want very much to see us again. And it is the same with us—we want very much to see you.

3:6. But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;

3:6. But G1161 now G737 when Timothy G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought us good tidings G2097 G2254 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 [to] [see] you: G5209